site/regex101.com — Arabic @ regex101-translations

Translation status

1,189	Strings		47%	Translate
10,605	Words		59%	Translate

Strings status

1,189		All strings — 10,605 words
568		Translated strings — 6,284 words
621		Strings needing action — 4,321 words
621		Strings marked for edit — 4,321 words
1		Strings with suggestions — 5 words
620		Strings needing action without suggestions — 4,316 words
1,163		Strings with any failing checks — 10,376 words
542		Translated strings with any failing checks — 6,055 words
1,163		Failed check: Unchanged translation — 10,376 words
620		Failed check: Has been translated — 4,304 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Ukrainian) `c4313fe` yatskanych_oleksandr authored 2 days ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ar.json`

Ahmed-Abdelhameed

Marked for edit

site / regex101.com — Arabic

English

{1} can be used to match the same text the third preceding capture group matched and captured.

Arabic 0 characters edited

{1} can be used to match the same text the third preceding capture group matched and captured.

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Make {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} perform matching with Unicode semantic (redundant in Python 3)

Arabic 75 characters edited

{1}. ~~Make~~جعل عملية المطابقة لكل من {2},، {3},، {4},، {5},، {6},، {7},، {8} ~~and~~، {9} ~~perform matching with Unicode semantic (redundant in~~تتم تبعاً لترميز Unicode (لا حاجة له في Python 3)

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Force the pattern to only match consecutive matches from where the previous match ended.

Arabic 79 characters edited

{1}. ~~Force the pattern to only match consecutive matches from where the previous match ended~~إجبار النمط على مطابقة النتائج المتتابعة بدءاً من موضع انتهاء آخر مطابقة.

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Force the escape sequences {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} to perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching

Arabic 93 characters edited

{1}. ~~Force the escape sequences~~إجبار سلاسل هروب الأحرف {2},، {3},، {4},، {5},، {6},، {7},، {8} ~~and~~، {9} ~~to perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching~~على المطابقة تبعاً لترميز ASCII بدلاً من الترميز الموحد Unicode

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Force the a dollar sign, {2}, to always match end of the string, instead of end of the line. This option is ignored if the {3}-flag is set

Arabic 117 characters edited

{1}. ~~Force the a dollar sign, {2}, to always match end of the string, instead of end of the line. This option is ignored if the {3}-flag is set~~إجبار علامة الدولار، {2}، على مطابقة نهاية النص دائماً. يتم تجاهل هذه الخاصية إذا كان المحدِّد {3} مفعّل

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Enable all unicode features and interpret all unicode escape sequences as such

Arabic 70 characters edited

{1}. ~~Enable all unicode features and interpret all unicode escape sequences as such~~تفعيل جميع خصائص الترميز الموحد (Unicode) ودعم سلاسل هروب أحرف Unicode

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Causes {2} and {3} to match the begin/end of each line (not only begin/end of string)

Arabic 67 characters edited

{1}. ~~Causes~~يجعل {2} ~~and~~و {3} ~~to match the begin/end of each line (not only begin/end of string~~يطابقان بداية ونهاية السطر (ليس فقط بداية ونهاية النص)

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Causes {2} and {3} to match begin/end of string

Arabic 11 characters edited

{1}. ي~~ُمكّن~~جعل {2} و {3} ~~من م~~يطابقةان بداية ونهاية النص

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Causes {2} and {3} to match begin/end of string

Arabic 35 characters edited

{1}. ~~Causes~~يُمكّن {2} ~~and~~و {3} ~~to match begin/end of string~~من مطابقة بداية ونهاية النص

2 weeks ago

Ahmed-Abdelhameed

Translation changed

site / regex101.com — Arabic

English

{1}. Case sensitive match

Arabic 23 characters edited

{1}. ~~Case sensitive match~~مطابقة حساسة لحالة الأحرف

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,189	10,605	63,291
Translated	47%	568	6,284	37,404
Needs editing	52%	621	4,321	25,887
Failing checks	97%	1,163	10,376	62,000

Last activity

Last change		May 4, 2022, 11:40 p.m.
Last author		Ahmed Abdelhameed

site

regex101.com

Arabic

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity