site/regex101.com — German @ regex101-translations

Translation status

1,127	Strings		60%	Translate
9,912	Words		66%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 9,912 words
679		Translated strings — 6,587 words
448		Strings needing action — 3,325 words
448		Strings marked for edit — 3,325 words
39		Strings with suggestions — 78 words
422		Strings needing action without suggestions — 3,297 words
919		Strings with any failing checks — 8,556 words
474		Translated strings with any failing checks — 5,255 words
919		Failed check: Unchanged translation — 8,556 words
445		Failed check: Has been translated — 3,301 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation (Catalan) `707fa04` tonioriol authored yesterday
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `german.json`

tonioriol

Resource update

site / regex101.com — German

Resource update yesterday

Sturmprophet

Marked for edit

site / regex101.com — German

English

{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored (even whitespace inside character classes)

German 69 characters edited

{1}. ~~Spaces a~~Leerzeichen und tText ~~after a {2} in the pattern are ignored (even whitespace inside character c~~nach einem {2} im Muster werden ignoriert (sogar Leerzeichen innerhalb von Zeichenklassesn)

10 days ago

Sturmprophet

Translation changed

site / regex101.com — German

English

{1}. Apply case insensitive matching to unicode characters in accordance with the unicode standard

German 66 characters edited

{1}. ~~Apply case insensitive matching to unicode characters in accordance with the u~~Wenden Sie die Groß-/Kleinschreibung bei Unicode-Zeichen gemäß dem Unicode s-Standard an

10 days ago

Sturmprophet

Translation changed

site / regex101.com — German

English

{1}. Case insensitive matching is only applied to the US-ASCII character set

German 54 characters edited

{1}. ~~Case insensitive matching is only applied to the US-ASCII character s~~Groß-/Kleinschreibung wird nur auf den US-ASCII-Zeichensatz angewendet

10 days ago

Sturmprophet

Translation changed

site / regex101.com — German

English

{1}. Enable the built in character classes to also match unicode characters

German 57 characters edited

{1}. ~~Enable the built in character classes to also mat~~Aktivieren Sie die integrierten Zeichenklassen, um auch uUnicode ~~characters~~-Zeichen zu finden

10 days ago

Sturmprophet

Suggestion added

site / regex101.com — German

English

{1}. Dot matches newline characters {2}

German

{1}. Punkt findet Zeilenumbruchzeichen [2}

10 days ago

Sturmprophet

Marked for edit

site / regex101.com — German

English

{1}, matches any position

German 15 characters edited

{1}, ~~mat~~entspricht jede ~~Stelle~~r Position

10 days ago

Sturmprophet

Translation changed

site / regex101.com — German

English

{1} subpattern

German 8 characters edited

{1} ~~subpat~~Teilmustern

10 days ago

Sturmprophet

Translation changed

site / regex101.com — German

English

{1} tests failed

German 12 characters edited

{1} tTests f~~ailed~~ehlgeschlagen

10 days ago

Sturmprophet

Marked for edit

site / regex101.com — German

English

{1} test failed

German 12 characters edited

{1} tTest f~~ailed~~ehlgeschlagen

10 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:de`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	9,912	59,210
Translated	60%	679	6,587	38,995
Needs editing	39%	448	3,325	20,215
Failing checks	81%	919	8,556	51,387

Last activity

Last change		Jan. 6, 2022, 6:01 a.m.
Last author		Benjamin Reimer

site

regex101.com

German

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity