site/regex101.com — Spanish @ regex101-translations

Translation status

668	Strings		93%	Translate
4,645	Words		89%	Translate

Strings status

668		All strings — 4,645 words
624		Translated strings — 4,180 words
44		Strings needing action — 465 words
44		Strings marked for edit — 465 words
44		Strings needing action without suggestions — 465 words
47		Strings with any failing checks — 468 words
3		Translated strings with any failing checks — 3 words
47		Failed check: Unchanged translation — 468 words
44		Failed check: Has been translated — 465 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Spanish) `ee3c958` SistemaRayoXP authored 5 days ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spanish.json`

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This script is unknown/invalid

Spanish 16 characters edited

~~This~~Este script ies ~~unknown~~desconocido/invaálido

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This POSIX equivalent of the "\b" word boundary is interpreted as

Spanish 45 characters edited

~~This POSIX~~Este equivalent ~~of the "\b" word boundary is~~e POSIX del límite de palabra "\b" se interpret~~ed as~~a como

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This is necessary to avoid infinite loops with zero-width matches

Spanish 54 characters edited

~~This i~~Esto es necessar~~y to avoid infinite loops with zero-width matches~~io para evitar bucles infinitos con coincidencias de longitud cero.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This capturing group can be referred to using the given name instead of a number.

Spanish 57 characters edited

~~This capturing group can be referred to using the given name instead of a numb~~Este grupo de captura puede ser referido usando el nombre dado en lugar de un número.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This allows regex to treat the string as UTF, be it 8, 16, or 32.

Spanish 46 characters edited

~~This allows regex to treat the string as UTF, be it~~Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF, ya sea 8, 16, or 32.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This allows regex to treat the string as UTF-16, specifically.

Spanish 46 characters edited

~~This allows regex to treat the string as~~Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-16, especiífica~~lly~~mente.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This allows regex to treat the string as UTF-32, specifically.

Spanish 46 characters edited

~~This allows regex to treat the string as~~Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-32, especiífica~~lly~~mente.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

This allows regex to treat the string as UTF-8, specifically.

Spanish 46 characters edited

~~This allows regex to treat the string as~~Esto permite que la expresión trate a la cadena como UTF-8, especiífica~~lly~~mente.

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

Your search did not match anything

Spanish 28 characters edited

~~Your search did not match anything~~Tu búsqueda no retornó resultados

5 days ago

SistemaRayoXP

Translation changed

site / regex101.com — Spanish

English

Your regular expression does not match the subject string.

Spanish 44 characters edited

~~Your regular expression does not match the subject string~~Tu expresión regular no coincide con la cadena de prueba.

5 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-10-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-10-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		668	4,645	27,794
Translated	93%	624	4,180	25,105
Needs editing	6%	44	465	2,689
Failing checks	7%	47	468	2,709

Last activity

Last change		Nov. 22, 2021, 2:43 p.m.
Last author		Edson Armando

site

regex101.com

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity