site/regex101.com — Spanish @ regex101-translations

Translation status

1,189	Strings		96%	Translate
10,605	Words		96%	Translate

Strings status

1,189		All strings — 10,605 words
1,151		Translated strings — 10,269 words
38		Strings needing action — 336 words
38		Strings marked for edit — 336 words
5		Strings with suggestions — 78 words
33		Strings needing action without suggestions — 258 words
572		Strings with any failing checks — 6,088 words
534		Translated strings with any failing checks — 5,752 words
572		Failed check: Unchanged translation — 6,088 words
38		Failed check: Has been translated — 336 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Ukrainian) `c4313fe` yatskanych_oleksandr authored 2 days ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spanish.json`

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

this verb disables the internal `auto-possessification` optimization in PCRE

Spanish

this verb disables the internal `auto-possessification` optimization in PCRE

a week ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

This token has no special meaning and has thus been rendered erroneous

Spanish

Este token no tiene ningún significado especial y, por lo tanto, se muestra erróneo

10 days ago

hibiyasleep

Resource update

site / regex101.com — Spanish

Resource update a month ago

None

Resource update

site / regex101.com — Spanish

Resource update 2 months ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

Your regex has been permanently saved and may be accessed with this link by anybody you give it to.

Spanish

Your regex has been permanently saved and may be accessed with this link by anybody you give it to.

3 months ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

this verb causes the match to fail at the current starting position in the subject if the rest of the pattern does not match

Spanish

este verbo hace que la coincidencia falle en la posición de inicio actual en el sujeto si el resto del patrón no concuerda

3 months ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

this verb causes the match to end successfully, skipping the remainder of the pattern

Spanish

este verbo hace que la coincidencia termine exitosamente, saltándose el resto del patrón

3 months ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

This token has no special meaning and has thus been rendered erroneous

Spanish

Este modificador no tiene significado especial y por lo tanto se ha vuelto erróneo

3 months ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Spanish

English

This token has no special meaning and has thus been rendered erroneous

Spanish

This token has no special meaning and has thus been rendered erroneous

3 months ago

natetowong

Resource update

site / regex101.com — Spanish

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,189	10,605	63,291
Translated	96%	1,151	10,269	61,316
Needs editing	3%	38	336	1,975
Failing checks	48%	572	6,088	36,329

Last activity

Last change		Jan. 3, 2022, 1:07 a.m.
Last author		Edson Armando

site

regex101.com

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity