site/regex101.com — French @ regex101-translations

Translation status

898	Strings		61%	Translate
8,076	Words		49%	Translate

Strings status

898		All strings — 8,076 words
553		Translated strings — 4,035 words
345		Strings needing action — 4,041 words
345		Strings marked for edit — 4,041 words
345		Strings needing action without suggestions — 4,041 words
345		Strings with any failing checks — 4,041 words
340		Failed check: Unchanged translation — 3,999 words
345		Failed check: Has been translated — 4,041 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Italian) `f9b76fc` duckyb authored 5 months ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `french.json`

ScoopAndrun

Marked for edit

site / regex101.com — French

English

Match the first capture group following the current position in the expression. (?+2) is the second one, (?-1) is before current position.

French 83 characters edited

~~Match the first capture group following the current position in the expression. (?+2) is the second one, (?-1) is before current position~~Trouve le premier groupe de capture suivant la position actuelle dans l'expression. (?+2) est le suivant, (?-1) est le précédent.

2 months ago

ScoopAndrun

New contributor

site / regex101.com — French

New contributor 2 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match subpattern `name`

French 34 characters edited

~~Match subpattern~~Fait correspondre la sous-expression nommé `name`

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match previously-named capture group `name`

French 36 characters edited

~~Match previously-named~~Fait correspondre le précédent groupe de capture ~~group~~nommé `name`

3 months ago

spr2-dev

Marked for edit

site / regex101.com — French

English

Match one data unit

French 27 characters edited

~~Match one data unit~~Fait correspondre une unité de données

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match nth subpattern

French 33 characters edited

~~Match nth subpatter~~Fait correspondre la n-ième sous-expression

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match nth relative upcoming subpattern

French 35 characters edited

~~Match nth~~ Fait correspondrela~~tive upcoming subpattern~~ n-ième sous-expression suivante

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match nth relative previous subpattern

French 8 characters edited

Fait correspondre la n-ième sous-expression ~~relativ~~précédente

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match nth relative previous subpattern

French 37 characters edited

~~Match nth~~ Fait correspondrela~~tive previous subpattern~~ n-ième sous-expression relative

3 months ago

spr2-dev

Translation changed

site / regex101.com — French

English

Match either a or b

French 13 characters edited

~~Match either~~Correspond à a oru b

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		898	8,076	48,122
Translated	61%	553	4,035	23,619
Needs editing	38%	345	4,041	24,503
Failing checks	38%	345	4,041	24,503

Last activity

Last change		May 3, 2021, 4:02 p.m.
Last author		Nicolas DENIS

site

regex101.com

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity