site/regex101.com — French @ regex101-translations

Translation status

1,127	Strings		80%	Translate
9,912	Words		79%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 9,912 words
903		Translated strings — 7,873 words
224		Strings needing action — 2,039 words
224		Strings marked for edit — 2,039 words
8		Strings with suggestions — 40 words
217		Strings needing action without suggestions — 2,001 words
694		Strings with any failing checks — 7,355 words
470		Translated strings with any failing checks — 5,316 words
691		Failed check: Unchanged translation — 7,338 words
224		Failed check: Has been translated — 2,039 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Portuguese (Brazil)) `83e9891` Luan-Michel authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `french.json`

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a control character {1}

French

correspond a un caractère de contrôle {1}

2 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a character with {1} value {2} through {3}

French

correspond au caractère avec pour {1} la valeur {2} à {3}

2 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a carriage return {1}

French

correspond au caractère "retour chariot" {1}

2 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a backspace character {1}

French

correspond au caractère "retour arrière" {1}

2 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a alphanumeric character {1}

French

correspond au caractère alphanumérique {1}

2 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — French

English

matches a alphabetic character {1}

French

correspond au caractère alphabétique {1}

2 days ago

tonioriol

Resource update

site / regex101.com — French

Resource update 3 days ago

Nate15872

Resource update

site / regex101.com — French

Resource update 2 weeks ago

winstondegreef

Resource update

site / regex101.com — French

Resource update 3 weeks ago

huongdg

Resource update

site / regex101.com — French

Resource update a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	9,912	59,210
Translated	80%	903	7,873	46,766
Needs editing	19%	224	2,039	12,444
Failing checks	61%	694	7,355	44,140

Last activity

Last change		April 14, 2021, 5:01 p.m.
Last author		SPR2-dev

site

regex101.com

French

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity