site/regex101.com — Japanese @ regex101-translations

Translation status

1,127	Strings		42%	Translate
9,912	Words		54%	Translate

Strings status

1,127		All strings — 9,912 words
482		Translated strings — 5,401 words
645		Strings needing action — 4,511 words
645		Strings marked for edit — 4,511 words
3		Strings with suggestions — 17 words
642		Strings needing action without suggestions — 4,494 words
1,114		Strings with any failing checks — 9,824 words
469		Translated strings with any failing checks — 5,313 words
1,114		Failed check: Unchanged translation — 9,824 words
645		Failed check: Has been translated — 4,511 words

Translation Information

Project website	regex101.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated (Portuguese (Brazil)) `83e9891` Luan-Michel authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://r101.cf/git/site/regex101-com-2/`
Filemask	`*.json`
Translation file	Download original translation file (JSON nested structure file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `ja.json`

tonioriol

Resource update

site / regex101.com — Japanese

Resource update 3 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Japanese

English

{1} and {2} are also available with the use of '{3}'

Japanese

{1}と{2}は、'{3}'を使用することでも利用可能です。

11 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Japanese

English

{1} Alternative

Japanese

{1} 選択肢

11 days ago

None

Suggestion added

site / regex101.com — Japanese

English

(except for line terminators)

Japanese

(ただし、行末を除く)

11 days ago

Nate15872

Resource update

site / regex101.com — Japanese

Resource update 2 weeks ago

studiozandra

Translation changed

site / regex101.com — Japanese

English

Yes, delete

Japanese 11 characters edited

~~Yes, delete~~はい、削除

3 weeks ago

studiozandra

Translation changed

site / regex101.com — Japanese

English

Yes, delete everything

Japanese 22 characters edited

~~Yes, delete everything~~はい、すべて削除

3 weeks ago

studiozandra

Suggestion accepted

site / regex101.com — Japanese

English

You have not added anything to your favorites yet.

Japanese 50 characters edited

~~You have not added anything to your favorites yet.~~まだお気に入りには何も登録されていません。

3 weeks ago

studiozandra

Suggestion accepted

site / regex101.com — Japanese

English

You have not created anything yourself yet.

Japanese 43 characters edited

~~You have not created anything yourself yet.~~あなた自身はまだ何も生み出していないのです。

3 weeks ago

studiozandra

Suggestion accepted

site / regex101.com — Japanese

English

You have not submitted anything to the library yet.

Japanese 51 characters edited

~~You have not submitted anything to the library yet.~~ライブラリにまだ何も投稿していません。

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,127	9,912	59,210
Translated	42%	482	5,401	32,187
Needs editing	57%	645	4,511	27,023
Failing checks	98%	1,114	9,824	58,697

Last activity

Last change		Dec. 26, 2021, 5:26 p.m.
Last author		Z Kubota

site

regex101.com

Japanese

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity