1. regex101
  2. www
  3. Russian
  4. translate

 

Translate

.(*PRUNE) or (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. The example above would normally match both terms but due to (*PRUNE) the second alternative is not acted on.
(*PRUNE) or (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. The example above would normally match both terms but due to (*PRUNE) the second alternative is not acted on.
SourceTranslationState
6
(*FAIL) or (*F) is a synonym for (?!), and it allows you to force a matching failure at a specific point in the regex.
(*FAIL) или (*F) это синонимы конструкции (?!), они позволяют вызвать сбой сопоставления в нужном месте регулярного выражения.
7
(*LF) makes it so that only a line feed character is considered a line break. Common in UNIX documents.
(*LF) делает так, что только символ переноса строки (LF) воспринимается как команда переноса строки. В основном используется в документах UNIX.
8
(*LIMIT_MATCH=x) where x is the number of times the regex engine is allowed to call match(). This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.
(*LIMIT_MATCH=x), где x — максимальное количество вызовов команды match(). Это значение не может превышать значения, заданного во время компиляции или используемого по умолчанию. Меньшие значения устанавливать можно.
9
(*LIMIT_RECURSION=d) at the start of a pattern will limit the regex engine to 'd' number of recursions when matching. This user set limit cannot be increased past the compile time value or the default, however it can be restricted.
(*LIMIT_RECURSION=d) в начале регулярного выражения ограничит количество рекурсивных конструкций до 'd'. Это значение не может быть больше установленного по умолчанию, меньшее значение установить можно.
10
(*MARK:NAME) or (*:NAME) is used to track how a match was arrived at. Name is always required, but it doesn't need to be unique. When used in conjunction with the /K modifier, pcretest can return the mark together with a successful match.
(*MARK:NAME) или (*:NAME) используется, чтобы отследить точку вхождения. Имя указывать обязательно, при этом повторы разрешены. При использовании ключа /K pcretest возвращает метку вместе с результатом поиска.
11
(*PRUNE) or (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. The example above would normally match both terms but due to (*PRUNE) the second alternative is not acted on.
(*PRUNE) or (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. The example above would normally match both terms but due to (*PRUNE) the second alternative is not acted on.
12
(*SKIP) or (*SKIP:NAME) will cause the regex to give up on the current match if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex.
(*SKIP) or (*SKIP:NAME) will cause the regex to give up on the current match if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex.
13
(*THEN) or (*THEN:NAME) allows one to cut down on backtracking within an alternation. It won't allow regex to backtrack past its position, and it will give up matching the current alternation.
(*THEN) or (*THEN:NAME) allows one to cut down on backtracking within an alternation. It won't allow regex to backtrack past its position, and it will give up matching the current alternation.
14
(except for line terminators)
(кроме символов конца строки)
15
{1} — Matches between {2} and {3} times, {4} {5}
{1} — Совпадения от {2} до {3} раз, {4} {5}
16
{1} — Matches exactly {2} {3} {4}
{1} — Точно совпадает {2} {3} {4}
a month ago anonymous has suggested
(*PRUNE) или (*PRUNE:NAME) приведут к завершению обработки регулярного выражения, если оно попытается откатиться дальше отмеченной позиции. Они полезны для уменьшения количества откатов к определенным точкам регулярного выражения. Приведенный выше пример обычно сопоставляется обоим терминам, но из-за (*PRUNE) вторая альтернатива не применяется.

Suggested change:

(*PRUNE) orили (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its positionприведут к завершению обработки регулярного выражения, если оно попытается откатиться дальше отмеченной позиции. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regexОни полезны для уменьшения количества откатов к определенным точкам регулярного выражения. The example above would normally match both terms but due toПриведенный выше пример обычно сопоставляется обоим терминам, но из-за (*PRUNE) the second alternative is not acted onвторая альтернатива не применяется.

Loading…

Loading…

Things to check

Suggestions 1
Unchanged translation

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.(*PRUNE) or (*PRUNE:NAME) will cause the regex to exit if it tries to backtrack past its position. This is useful when looking to cut down on backtracking at specific points in the regex. The example above would normally match both terms but due to (*PRUNE) the second alternative is not acted on.
Source string age
a year ago
Translation file
ru.json, string 11
String priority
Medium